备注:已完结
类型:科幻
主演:雷·温斯顿 克里斯平·格洛弗 安吉丽娜·朱莉 罗宾·怀特 安东尼·霍普
导演:罗伯特·泽米吉斯
语言:英语 古
年代:未知
简介:【译  名】《贝奥武夫导演剪辑版》欧美票房过亿经典动作冒险大DVD中英字幕1024x576高清版【片  名】Beowulf【年  代】2007【国  家】美国【类  别】奇幻/冒险/剧情【语  言】英语【字  幕】中英文【IMDB评分】6.8/10(19,241votes)【文件格式】HDDVD-RMVB【视频尺寸】1024X576【文件大小】1CD904MB【片  长】01:49:30【导  演】罗伯特·泽米吉斯RobertZemeckis【主  演】布莱丹·格里森BrendanGleeson.....Wiglaf      克利斯丁·格拉夫CrispinGlover.....Grendel      安东尼·霍普金斯AnthonyHopkins.....KingHrothgar      克里斯·科波拉ChrisCoppola.....Olaf      安吉丽娜·朱莉AngelinaJolie.....Grendel'sMother(voice)      艾莉森·洛曼AlisonLohman.....Ursula      约翰·马尔科维奇JohnMalkovich.....Unferth      雷·温斯顿RayWinstone.....Beowulf      罗宾·莱特·潘RQobinWrightPenn.....QueenWealhtheow【简  介】:  改编而成的史诗电影《贝奥武夫》从一开拍就引起了广泛的关注。改编自英国撒克逊人的伟**诗《贝奥武夫》的这部《贝奥武夫与怪兽格兰戴尔》是一部讲述了一个挪威武士贝奥武夫为对抗强大危险的巨人格兰戴尔,而展开血战的中世纪冒险故事,堪称血染的传说。各路高手蜂拥而来,只为在这部英国文学历史上第一部重要作品中占有一席之地。由始至终效忠于赫隆斯加王、极端受人尊敬的丹麦之王贝奥武夫带领一群武士渡过海洋,去拯救一个被怪物掠劫的村庄。怪物格兰戴尔不再是神话力量……电影编辑整理:(www.eee4.com)  在那首用古英语组成的叙事长诗中,贝奥武夫将会经历三场影响重大且深远的战役:一是与恶魔格伦德尔;二是面对凶残的报复,贝奥武夫最终杀死了格伦德尔的母亲;三是50年后,贝奥武夫的终极对手是一条巨龙……至于这部由好莱坞重新诠释的同名传奇史诗影片,则主要对焦在了贝奥武夫战胜格伦德尔之后所发生的一系列故事。  只有属于英雄的时代,才有可能塑造一个如此强大的武士--贝奥武夫,虽然他最终消灭了拥有压倒性力量的恶魔格伦德尔,拯救了国王和他的国家,却也招致了这个野兽的母亲永恒的愤怒和报复,她要使用任何能够想象得到的方式,为自己的儿子实施复仇计划,而随即发生的大规模战役,将会贯穿几个世纪的时间,却最终也让贝奥武夫的名字变成了不朽的传奇。【花絮】:·两位编剧尼尔·盖曼和罗杰·阿夫瑞在1997年5月就开始写剧本了。·派拉蒙影业雇佣了加州橘子郡的纳氏草莓乐园,根据这部新版的《贝奥武夫》排练了一组节目,专门为第35届万圣节的庆祝活动所准备的,这个活动每一年10月都会在主题公园举行。·安吉丽娜·朱莉在一次访问中承认,当她第一次看到她的角色的样子时,真的吓了一跳,因为竟然与她本人一模一样,而且还是全裸。同时,朱莉也表示,她不会让布拉德·皮特和自己的小孩看这部影片的。贝奥武夫电影网友评论:开篇的庆祝相当可爱,我还是一位是苏格兰的调调,没想到是丹麦的!!!第一个BOSS很丑很可爱,最后的人、龙大战,特效实在是太给力,虽然特效没有《霍比特人2》精彩,但是,好在时间足够长,打仗足够激烈...朱莉很SEX,但不是我的菜!!!完全就是一部轮回的故事,我本以为抱着古希腊神话故事来看,没有想到,居然是这么一个故事,一切都OK,只不过这全片的特效,太LOW,不如直接上真人!!!想打3星还是按了4星,电影的缺点很明显,剧本对原本的长诗故事做了很有趣的改编,加上CG,即便没玩过游戏也马上感受到很适合做一个游戏,十分有代入感,缺点便是主人公CG很出彩,贝奥武夫以及朱莉的表情刻画都很精致,但配角就随意的可怕,影响了观影体验,剧情节奏不错,缺陷是CG缺乏打击感,值得一试归功于现代电影特效技术,这部改编自古代盎格鲁萨克森长诗的动画片逼真地重现了“英雄时代”蛮荒迷人的山川景色和粗旷勇武的先民生活。而栩栩如生的场景中,AngelinaJolie和AnthonyHopkins等演员僵硬失真的3D动画形象却成为本片刺眼的瑕疵。[威武][威武][威武]这部片子貌似曾被各种英语老师推荐过。作为未来的英语老师我不会推荐。英美文学课上读过原文。所以本片描述的历史文化和背景具有很深刻的意义。贝奥武夫的弱点在于美色,以及最后他的倒下,象征基督教的崛起了。特别提下CG技术,07年能做的这么棒这么逼真。然后关于爵迹,我。。。有英雄史诗的保底,这片子的主线真的很不错,但是,细节却甚是奇葩。配乐包括插曲主题曲都很有氛围。动画制作有点不敢恭维,似乎是人物皮肤材质有问题。(应该都是动作捕捉,所以动作的违和暂且忽略吧。)编剧有尼尔盖曼,也是冲着他来看的片子,只能说尼尔盖曼会做命题作文了。看过以后一整天沉浸其中,挥之不去,用平板看小屏幕尚且如此,明天换个60寸大屏再看一遍。看到了许多,想说的是王后代表的正妻永远完美遥不可及,一如贝奥武夫的目光,渴求又自卑,追求完美却自甘堕落。亨利八世无子诅咒的隐喻,凯瑟琳王后和安博林,薇欧拉和大女妖小侍女。【MovieMovie】电视上看的缘故,无法去体会当时超乎工业标准的特效,但与之爵迹等相比还是能看出其领先段位的…可惜对于东欧神话实在没有共鸣…希望有机会在荧幕上看到不知道这种方向的真人动画发展如何了罗大导演与AS合作的第12部作品,既罗导演动作捕捉三部曲第二部,故事性较弱导致拉低评分,不过音乐依然非常突出,尤其是AS创作的由letitgo歌手主唱的Aherocomeshome气势雄伟,浩气盖天大导演出手就是不一样,随便拍个商业片都精彩十分。影片动作场面十分华丽,比玩儿游戏还爽。另外,影片相较与原诗歌,在剧情上加以了改善进而更加有寓意了。看的是导演剪切版,很给力啊。。。我对英语阅读的兴趣启蒙应该归功于希腊神话故事,大学时可以看希腊神话可以看到彻夜未眠。神话故事之所以精彩是因为用一种玄幻奇妙的极致象征来写人的欲望,神话故事其实是一门临床心理学。这部动画真的做得十分逼真,但我就说当年看为什么会有种十分诡异的感觉。原来这部电影不小心丢入了所谓的theuncannyvalley。。。#看来理论还是有必要多学点的牛逼!史诗级大片,虽然和《爵迹》相同类型,但看看人家的后期制作人家的剧情设置,不由得啧啧啧……托尔金老爷子的故事参考过此篇文献,对外文翻译人员表达一下由衷的敬意!
备注:已完结
类型:美剧
主演:艾米莉亚·克拉克 彼特·丁拉基 基特·哈灵顿 琳娜·海蒂 尼古拉·科斯
导演:迈克尔·斯洛维斯 马克·米罗 杰雷米·波德斯瓦 米格尔·萨普什尼克 大卫·努特尔
语言:英语
年代:未知
简介:故事发展到第五季。杀死了泰温(查里斯·丹斯 Charles Dance 饰)后,提利昂(彼特·丁拉基 Peter Dinklage 饰)和瓦里斯(康雷斯·希尔 Conleth Hill 饰)一同踏上了逃亡的旅程,他们决定投奔丹尼莉丝(艾米莉亚·克拉克 Emilia Clarke 饰)处,辅佐其登上王位。奥伯伦亲王(佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰)死后,他的情妇艾拉莉亚(茵迪拉·瓦玛 Indira Varma 饰)决定携女儿们为其报仇,她们将目标直指弥赛拉公主(艾米·理查德森 Aimee Richardson 饰),为了保护名义上的外甥女实际上的女儿,詹姆(尼古拉·科斯特-瓦尔道 Nikolaj Coster-Waldau 饰)秘密前往多恩。 在山姆(约翰·布莱德利 John Bradley 饰)的帮助下,琼恩(基特·哈灵顿 Kit Ha..
备注:已完结
类型:美剧
主演:彼特·丁拉基 尼古拉·科斯特-瓦尔道 琳娜·海蒂 艾米莉亚·克拉克 基
导演:D·B·威斯 艾利克斯·格雷夫斯 米歇尔·麦克拉伦 埃里克·萨哈罗夫 尼尔·马歇尔
语言:英语
年代:未知
简介:故事发展到第四季,乔佛里国王(杰克·格里森 Jack Gleeson 饰)和“小玫瑰”玛格瑞特(娜塔莉·多默 Natalie Dormer 饰)的盛大婚礼即将举行,“红毒蛇”马尔泰(佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰)应邀来到首都,然而,和兰尼斯特家族有着深仇大恨的他此行目的并不单纯。 镜头转向北方,野人的大举进攻让守护长城的百余名守夜人人人自危,在琼恩(基特·哈灵顿 Kit Harington 饰)的带领下,他们能够平安度过这一场危机吗?越过海峡,“龙母”丹尼莉丝(艾米莉亚·克拉克 Emilia Clarke 饰)率领着她的无垢者军团一路前行,解放奴隶无数,一边是茫茫的大海,一边是越来越狂野的巨龙,丹尼莉丝最终能否实现自己的复辟梦想?森林中,布兰(艾萨克·赫普斯戴德-怀特 Isaac Hem stead-Wright 饰)一行人要面对的除..
备注:已完结
类型:恐怖
主演:奥利薇亚·阿波 肯达尔·瑞恩·山德斯 贝斯·布罗德里克 克里斯塔娜·洛
导演:山姆·伊文
语言:英语
年代:未知
简介:这应该是一个新的开始:失去丈夫的一年后,妮可和她的成年子女贾斯汀(Justine)和杰森(Jason)在珀斯瀑布市定居。首先,家庭受到热烈欢迎。尤其是他们富有的邻居考特尼(Courtney)看起来非常友善,迅速成立了杰森(Jason)来打零工,以维持家庭收入。妮可很快注意到有些不对劲,她的儿子在可疑的深夜离开并回来了。当一个年轻的邻居淹没在游泳池中时,事情开始变得危险。如此友善的考特尼(Courtney)似乎对她的儿子有所控制,这是不对的。很快,妮可(Nicole)发现了纯净瀑布(PurityFalls)有益健康的郊区外墙的犯罪分子,这将威胁到他们的生命。
备注:已完结
类型:美剧
主演:瑞奇·惠特尔 伊恩·麦柯肖恩 艾米莉·布朗宁 克里斯平·格洛弗 奥米德
导演:未知
语言:英语
年代:未知
简介: 历经数年牢狱之灾,影子(瑞奇·惠特尔 Ricky Whittle 饰)终于迎来重获自由的时刻,可是他并不因此而快乐。妻子劳拉(艾米莉·布朗宁 Emily meijubar.net Browning 饰)数日前死于车祸,回家路上又遭遇自称“星期三”(伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane 饰)的男人的不断纠缠。最终,影子受雇于星期三,成为对方的保镖。原来星期三的真实身份是北欧之神奥丁,由于现代文明的飞速发展,古老的神祇渐渐被人遗忘,而以手枪、毒品、娱乐为代表的新神迅速崛起。后者无所不用其极想将旧神驱逐,而奥丁作为旧神的代表则四处寻找伙伴,对抗新神的欺凌。繁华时代,神与神的战争拉开序幕… 本片根据尼尔•盖曼的同名原作改编。
备注:已完结
类型:美剧
主演:乔尔·麦克哈尔 爱丽森·布里 丹尼·朴迪 唐纳德·格洛弗 伊薇特·尼科
语言:英语
年代:未知
简介:本剧同样由一对艾美奖获奖搭挡joerusso和AnthonyRusso(ArrestedDevelopment)打造。以往情景喜剧大多以"爱情"、"家庭"、"生活"、"工作"四大元素为主,但是本剧却独辟蹊径,将目光锁定在高等教育上。Greendale社区大学的学生有些“特殊”。这倒不是说他们身体上有什么缺陷,而是因为他们的构成千奇百怪——有高中时代的“差生”,有刚刚离婚的家庭主妇,还有“活到老学到老”的老人。没有了象牙塔的神圣感,社区大学圆了这些人的“高等教育”梦。故事的主人公是一位说话节奏很快的律师(JoelMcHale扮演),他本来有大学文凭,但那文凭却阴差阳错地作废了。不可能回学校重新念书,他选择加入社区大学。思想活跃的他很快结交了一群好友,并在他们当中组织了一个学习研讨会。在这个有如成年人版《早餐俱乐部》的学习小组里,每个人都在经历了各种事件后加深了对彼此的了解,而这些,可能比对书本和作业的了解更深刻,更有价值。,而这些,可能比对书本和作业的了解更深刻,更有价值。废柴联盟第五季电影网友评论:2014-01-28看完,当初特别爱这部剧,但也被砍的死去活来的剧集命运折腾的挠心。如今总算乱七八糟的完结了,反而长舒一口气。如果今后有熟悉美国影视梗的朋友求剧,我肯定会推荐这部。脑子里还记得一段对话,只是不记得是第五季还是第六季的了。姐夫和大家一一告别,轮到合法萝莉时,只是互相用心声说了一句:“mylady”“mylord”。第五季的回歸建立在傷感的劇情上,學校成為他們的避風港,同時是逃避現實的舒適區,殘酷的背景於主要角色依次離開上增添唏噓冷清的感覺;2(A/A-)、3(投菊)、4(測謊謀殺案)、5(熔岩)、8(黑鏡S3E1)、11(月黑高飛昏迷夜);9(院長Rap+Locker下雨道歉)、13(感情儀器Jeff望Annie後門開)第四季消逝已久的灵气和nerdy气质终于又回来了,还献上了像APP反乌托邦、Pierce告别bottleepisode、熔岩大战等天才的单集,但是两大成员离开后冲淡的化学效应和第四季开启的颓势已经不可逆转了。最后一集的JA时刻真的是戳爆少女心!Milady.Milord.真是最动人的情话之一!第五集这个岩浆游戏好好玩troy和abed是我最喜欢的人物troy走的时候我都哭了记得回来啊还有一部movie,还有第九集abed给女朋友第三次道歉请了人淋雨然后出彩虹的桥段好浪漫。水准回来了。还有第12集后面jeff终于和b说我们结婚吧,为什么不进行下去啊啊啊剧找回自己了感动!淡淡的真挚着的结尾表面平静内心爆哭tbbt的时间是轻松笑到让一切烦恼乖乖离开它是暂时忘记而community是每个人内心深处失败又古怪的那部分自己再也无需躲藏一起相爱一起接受一起改变一起同行只剩一季了永远最爱你们其实也还是蛮精彩的,除了有些情节都在吐槽“拍不下去啦,要被砍啦”……芬奇特辑巨赞,心疼没有troy的abed,虽然走了些老人但我还是觉得哈蒙才是剧魂。最后,我真的也好想摸姐夫的肱二头肌。隔了三年才看第五季,大概是因为“社区大学也是大学应该四年结束”的概念根深蒂固。刚看了个开头,觉得剧组似乎比以前更豁得出去了。丹哈萌真厉害也真幸福。什么时候也有这么个剧组让我胡闹就好了。请回哈蒙也很难挽救一些已经失去的东西,但这是我见过在处理常驻角色因为种种原因离开这种情况做得最好的剧集,最后两集更是把当时前途未卜的命运用一种哀而不伤、苦中作乐的方式诠释的淋漓尽致。撕逼弹幕们太蠢了以至于不知道自己的行为泯灭了无数人对这部剧的喜爱,毁掉了无数人的观剧体验,也让无数科普、解梗的优质弹幕的努力毁于一旦。这甚至不仅是愚蠢了,这是令人作呕的恶行。不好看了,为了姐夫和Dean坚持下来的!新加入的老头很喜欢,《绝命毒师》已经出现了共4位演员了,导演兼编剧的居然也来客串了!一直不喜欢Aded,太幼稚,还要大家陪着他玩!《武林外传》后最喜欢的剧集,第一部真正意义上“挚爱”的美剧,它营造了一个乌托邦,表面上狂放不羁内里怀旧温馨,让观众无法离开,在Greendale寻找到认同与归属。第四季结束该多好呢……pierce走了,Troy也去航游世界了。studygroup走了一半,替补真的没有意思,但在这种情况下还算出彩~很难过的一季
备注:已完结
类型:剧情
主演:勒凯斯·斯坦菲尔德 切瓦特·埃加福特 康多拉·拉沙德 马丁·辛 丹尼·
导演:乔舒亚·马斯顿
语言:英语
年代:未知
简介:主演:勒凯斯·斯坦菲尔德/切瓦特·埃加福特/康多拉·拉沙德/马丁·辛/丹尼·格洛弗/胡安·贾斯帕/里克·赖茨/AndrewMasse导演:乔舒亚·马斯顿语言:英语地区:美国编剧:MarcusHinchey类型:剧情上映时间:2018-01-21(圣丹斯电影节)/2018-04-13(美国)别名:当福音再临(台)/Heretic/Heretics用户标签:美国,宗教,2018,美国电影,剧情,菊福,[导演]乔舒华·玛斯顿片长:106分钟imdb编号:tt1690967切瓦特·埃加福特、勒凯斯·斯坦菲尔德、康多拉·拉沙德等主演,乔舒华·玛斯顿执导的Netflix新片[到来的主日](ComeSunday,暂译)海报曝光。影片故事改编自2005年《美国生活》一期节目。福音派牧师卡尔顿·皮尔森(切瓦特·埃加福特饰)因表明没有地狱而引起激烈争论,而他也将失去一切。该片已亮相圣丹斯电影节,4月13日登陆Netflix。
备注:已完结
类型:剧情
主演:塞巴斯蒂安·斯坦 泰莎·法米加 亚历珊德拉·达达里奥 克里斯平·格洛弗
导演:史黛西·帕松
语言:英语
年代:未知
简介:塞巴斯蒂安·斯坦加盟独立制作惊悚片《古堡惊魂》(WeHaveAlwaysLivedintheCastle,暂译),卡司包括威廉·达福、泰莎·法米加、亚历珊德拉·达达里奥等。影片由斯黛茜·帕森自编自导,故事改编自雪莉·杰克逊同名恐怖小说,围绕一户神秘家庭中发生的离奇死亡事件展开。影片将在都柏林拍摄。我们一直住在城堡里电影网友评论:这故事从头到尾不知道到底想讲什么。镇里的人怎么就对他们家恨之入骨了?能有点因果铺垫吗?表哥想侵占财产的故事线没有一点悬念或是惊悚感,相当平铺直叙、枯燥无味。imdb上给的分类是正剧、神秘、罪案,正剧还说得上,神秘和罪案在哪里?在片中占分量不到20%的两姐妹父母的死勉强算个罪案元素。只有表哥动粗时叔叔喊了她们爸爸的名字,妹妹也喊爸爸,姐姐吓得不能动这段剧情,能让观众推测出两姐妹的父母是蛮横粗暴的人,叔叔可能就是被自己的哥哥整疯的,妹妹是因为无法继续忍受而毒杀父母。然而片中有价值的信息和剧情也就只剩这点了,真的占比不到全片20%。我最想笑的是,表哥侵入这个家的过程中,妹妹和叔叔一遍又一遍地对表哥提毒药,讲被毒死有多痛苦,吊得我一直迫不及待想看他们最后会怎么把这个入侵者毒死,结果?砸死的,搞屁?原本想评两星的包包的颜以及画面的美感算是加分项了剧情很隐晦没有把主角姐妹俩到底为啥变得不正常讲的很直白而是通过不经意间的很多对话来表明因此看着会有点不明所以整体而言给人一种强烈的荒谬感不管是castle里的有些怪异的姐妹俩和叔叔还是Charles表哥或者厌恶blackwood一家的小镇人民本片中的所有角色行为都有点神经质这大概也是导演想要渲染的风格了我必须要夸的是画面很美!拍摄色调包括castle内部装潢都很带感!配上Charles表哥的帅气一起食用效果绝佳????(塞巴斯蒂安那个委屈的小表情实在太可爱了??)会喜欢这个片的大概是雪莉杰克逊和原著粉,但我觉得为了增加戏剧性,原著的阴暗哥特风还原的不够彻底。知道为了表现人物的复杂性,但是泰莎这衣服也太难看了。。虽然脸还是很可爱很灵。表哥原著就够坑人了,怎么还改结局了呢?蠢得不忍直视。。最后想对玛丽呐喊,别!砸!脸!QAQ补充:说他一直拍烂片的...Itonya好像是去年初上映的啊?都冲奥了啊,不能因为中国没上映知名度低就忽略吧??今年的最后一搏,明年的神弃之地我觉得都可以期待一下。有时候你努力不一定能立马得到收获,只要找对方向,早晚能出头。圣丹斯电影节出来的电影都有一种诡异的气质,好像是演员即兴表演的感觉,而不是按照一个逻辑清晰的剧本,看了几部都是这样,是想用这种方式表达一种现实感?真实感?大概是想讲阶层的差异吧。后来人们懊悔了,送来了食物,姐妹俩宁愿吃屋里仅剩的食物,也不要他们送来的,还嘲笑说这是他们最好的慈善食物吧。姐妹俩一直保持礼貌,之间的对话也会很有礼貌。悬念是比较容易猜的,一直想知道动机,结果动机也很一般!?就完了?SebastianStan真的要少接点这种烂片接连几部质量不行的片《无间炼狱》导演功力严重不行妮可都撑不起;《我不在这儿》内容匮乏生拉硬拽到了一个小时的长度;然后是这部这片真的烂得飞天导演得是有多没才华才能导出这么烂的片……白费了这三位有才华的年轻卡司。今明两年Seb新作还不少未来真要好好挑挑剧本了否则就只能在Bucky一角上昙花一现。非常压抑这种黑暗童话由于场景限制所以节奏非常缓慢而且导演在交代问题的时候没有厘清所以又让人时有丈二和尚摸不着头脑的感觉为什么二女儿要害死父母Julian叔叔执着于他的小说是为了那般最后小镇居民借着火灾宣泄情绪之后又害怕报复前来求和这种荒诞的风格似乎更适合戏剧舞台妹子是美的但是故事也是让人看不明白的这里面妹子好像《赎罪》里面西尔莎罗南的感觉。查了查原著好像也并没有交代村民为什么这么仇恨这家人?父母好像更偏爱妹妹比较忽视姐姐,但是妹妹到底为什么要杀父母???着火的时候唯独咖啡店老板娘在试图保护姐妹两个,构图色调都好漂亮,妹妹房间和姐姐的裙子都好好看~其实剧情也不难懂,要没有包崽可能这个电影看的人就更少了。不能拿常规悬疑片衡量,更像是一部大型黑色童话,注定评论两极化的片子。剧情总觉似曾相识,苦想了半天,原来是《马柔本宅秘事》加《斯托克》的结合体,同样都是美色利用鸠占鹊巢,Seb离MatthewGoode还着差点距离。本Seb铁粉实在打不上三星,除了卡司颜值贼高画面色调挺美音乐有营造出creepy的气氛,这片还有别的可取之处吗?故事和人物一塌糊涂,表哥是个渣男我知道,这俩姐妹咋回事??彼此之间病态的爱?感觉这镇上没有一个正常人。真无聊呀,90分钟的无弄玄虚,剧本的信息碎得一塌糊涂,故事线暧昧模糊,台词胡说八道,人物也没一个立得住的,也不知道为啥,欧美每年都会拍这种同质化严重的神经片,这是浪费了两位小美女和384。首先夸我泰,简直把青春期女神经演绎的淋漓尽致,完全颠覆了美少女形象。电影本身也很有意思,全民不正常的气氛渲染得非常好,加上贯穿全片的密集鼓点,黑色幽默下的惊悚故事表现力大大增强。哥特旧宅里被人群敌视的孤女,是勾勒人性邪恶面+善的脆弱性的最好舞台,当然这一切的基础,在于→私有财产的【神圣】与【不可侵犯】,于是会在高潮部分转承起合十分精彩。